【铁证如山系列讲座】第10集 器官移植持续高涨 Episode 10_ Continuously Increasing Organ Transplants
第10集 内容提要 Executive summary:
2006年后中国大陆器官移植持续增加的反常现象。 In this episode, we are going to take a look at the anomaly of the continuous increase of organ transplant volume in Mainland China after 2006. 长期以来，由于中共的误导宣传，使国际社会误以为中共2006年后器官移植量下降，事实正相反：中共器官移植规模没减少，反而不断扩大，移植床位数量逐年增加；平均病床周转率达103% ，有的甚至高达131.1%；为了增加收治量，缓解肾移植业务繁忙的压力，缩短移植患者平均住院时间；移植医生全年工作繁忙等等。处于移植量持续增加的实际状况。 For a long period of time, due to the CCP’s deliberate misleading propaganda, the international community has been led to believe that the number of organ transplants in China decreased after 2006. However, the reality is just the opposite. Organ transplantation in communist China continues to expand in scale, and the number of ward beds dedicated to transplant patients increases every year. The average occupancy rate for these ward beds is 103 percent, with the rate being as high as 131.1 percent in some hospitals. In order to bring in more in-patients and lessen the heavy workload of their kidney transplant departments, some hospitals have shortened the average length of hospital stay for their organ transplant patients; and transplant surgeons are kept busy throughout the entire year. This is the actual situation caused by a large volume of organ transplants.
这是一部中、英双语版系统地揭露中共活摘法轮功学员器官国家群体灭绝犯罪的大型教学片。影片呈现了追查国际十多年来对中共活摘调查的主要证据。其中包括对5名中共中央政治局常委、军委副主席、国防部长、军方总后勤部卫生部部长、政法委、“610”、法院、活摘现场目击者、全国41家器官移植医院的45个院长、主任、医生等调查录音。是全面了解和深入研究中共活摘罪行的大型速成资料片。 “Ironclad Irrefutable Evidence” is a Chinese and English documentary series exposing the CCP’s organ harvesting from live Falun Gong practitioners in China. It is a collection of more than a decade of investigation by the World Organization to Investigate the Persecution of Falun Gong (WOIPFG). It includes recordings of evidence from five Committees of the Politburo of the Chinese Communist Party Central Committee: the former vice-chairman of the Military Commission, the former Minister of National Defense, the former head of health division of Department of the Central Military Commission, the Political Committee, and Legal Committee; the “610 Office," courts, on-site witnesses; and 45 hospital presidents, department directors, and doctors from 41 organ transplant hospitals in China. It is an informative resource that provides a comprehensive understanding and in-depth study of the CCP’s crime of live organ harvesting.
追查国际一如既往，彻底追查迫害法轮功的一切罪行以及相关的机构、组织和个人，无论天涯海角，无论时日长短，必将追查到底，行天理，再现公道，匡扶人间正义。这就是我们对神的承诺，我们永不放弃。 As always, WOIPFG will continue to investigate the criminal conduct of all institutions, organizations, and individuals involved in the persecution of Falun Gong; to bring such investigations, no matter how long it takes, no matter how far and deep we have to search, to full closure; to exercise fundamental principles of humanity; to restore and uphold justice in society.